|
|
| 3번째 줄: |
3번째 줄: |
| | | 본문 = This page is a sandbox. Get outta my way! I'll kill you! Give me more money! | | | 본문 = This page is a sandbox. Get outta my way! I'll kill you! Give me more money! |
| | }} | | }} |
| − | ==교통사고문서 예시 1==
| |
| − | '''제타항공 123편'''은 파리 샤를 드 골 국제공항을 출발하여 앵커리지 국제공항을 경유, 서울 김포국제공항에 도착하는 제타항공의 정기 항공편이었다. 갈치 3년 2월에 운항중 수직꼬리날개가 떨어지는 사고가 발생해 베링해협에 불시착하였다. 사고기는 등록번호 HL7777의 맥도넬 더글러스 MD-10 기종으로, 사고 발생 9개월 전 홍콩 카이탁 국제공항에 착륙중 테일스트라이크가 발생하여 정밀안전진단을 받은 기체이다.
| |
| | | | |
| − | ==교통사고문서 예시 2== | + | 새 대문 시안. 편집중. 수정바람. [http://uncyclopedia.kr 도보시오]. |
| − | '''어선역 고속열차 충돌사고'''는 어선국 어선시 어선역에서 어선국영철도 소속의 고속열차 2개 편성이 신호기 오작동으로 충돌한 사건이다. | + | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ |
| | + | {|style="width:100%;margin-top:+.7em;background-color:#fcfcfc;border:1px solid #ccc" |
| | + | | style="padding:.1em; text-align:center" | '''[[전서]]'''에서 지식의 불을 활활 태우세요. |
| | + | <div id="articlecount" style="width:100%;text-align:center;font-size:85%;">2008년 7월에 시작한 한국어 백괴사전에는 [[특수기능:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]개의 문서가 있습니다.</div> |
| | + | {{들머리/분류}} |
| | + | |} |
| | | | |
| − | ==미국 수정헌법 발번역 작업== | + | <!-- -------End Portals----- --> |
| − | 누가 대한민국 헌법을 누더기라 부르나. 누더기 헌법의 선두주자 미국.
| + | {|style="width:100%; background-color: transparent; margin-top:-.8em; margin-bottom:-.7em" |
| | + | |style="font-size:100%; text-align:left"| |
| | + | [[도움말:시작하는 편집자를 위하여|처음 오신 분]] '''·''' [[도움말:목차|도움말]] '''·''' [[도움말:편집 지침|편집 지침]] '''·''' [[도움말:자주 묻는 질문|자주 묻는 질문]] '''·''' [[전서:기부 안내|기부 안내]] |
| | + | |style="font-size:90%; padding-top:10px; padding-bottom:10px; white-space: nowrap; margin:0px; text-align:right"| |
| | + | [[:분류:기본 분류|분류별 보기]] '''·''' [[전서:어선국 문부과학성 선정 이달의 기사|이달의 기사]] '''·''' [[특수기능:Allpages|모두 보기]] |
| | + | |} |
| | | | |
| − | 어렵다. 헬프미.
| + | {| style="border-spacing:8px; margin:0px -8px" |
| | + | |width="55%" class="MainPageBG" style="border:1px solid #cedff2; background-color:transparent; vertical-align:top;"| |
| | + | {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#ffffff; -moz-border-radius:10px;" |
| | + | ! style="background:#cef2e0; font-size:120%; border:1px solid #a3bfb1; padding:0.2em 0.4em; text-align: left" | [[전서:어선국 문부과학성 선정 이달의 기사|이달의 기사]] |
| | + | |- |
| | + | | style="font-size: 100%;" | |
| | + | {{이달의 기사}} |
| | + | |- |
| | + | ! style="background:#cef2e0; font-size:120%; border:1px solid #a3bfb1; padding:0.2em 0.4em; text-align: left" | '''[[백괴사전:오늘의 말/보존 문서|오늘의 말]]''' |
| | + | |- |
| | + | | style="font-size: 100%;" | |
| | + | {{오늘의 말}} |
| | | | |
| − | <div style="width:48%;float:left">
| + | {{고치기|틀:오늘의 말}} |
| − | <center>원문</center>
| + | |- |
| − | ==Amendment XI==
| + | |- |
| − | ''(Ratified February 7, 1795)''
| + | ! style="background:#cef2e0; font-size:120%; border:1px solid #a3bfb1; padding:0.2em 0.4em; text-align: left" | 요즘 화제 |
| − | | + | |- |
| − | The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commence or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.
| + | |{{요즘 화제}} |
| − | | + | |- |
| − | ==Amendment XII== | + | |} |
| − | ''(Ratified June 15, 1804)''
| + | |width="45%" class="MainPageBG" style="border:1px solid #cedff2; background-color:white; vertical-align:top;"| |
| − | | + | {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:white;" |
| − | The Electors shall meet in their respective states, and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves; they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President, and of all persons voted for as Vice-President and of the number of votes for each, which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate;
| + | | style="text-align: center; font-size: 85%;" | '''[[특수기능:Allpages|모든 문서]]''' |
| − | | + | |- |
| − | The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted.
| + | ! style="background:#cef2e0; font-size:120%; border:1px solid #a3bfb1; padding:0.2em 0.4em; text-align: left" | '''[[백괴사전:오늘의 그림|오늘의 그림]]''' |
| − | | + | |- |
| − | The person having the greatest Number of votes for President, shall be the President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed; and if no person have such majority, then from the persons having the highest numbers not exceeding three on the list of those voted for as President, the House of Representatives shall choose immediately, by ballot, the President. But in choosing the President, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice. And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.
| + | | [[그림:{{백괴사전:오늘의 그림}}|center|300px]] |
| − | | + | |- |
| − | The person having the greatest number of votes as Vice-President, shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed, and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list, the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice. But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.
| + | | style="text-align: center; font-size:100%;" | {{백괴사전:오늘의 그림/통합|설명}} |
| − | | + | |- |
| − | ==Amendment XIII== | + | ! style="background:#cef2e0; font-size:120%; border:1px solid #a3bfb1; padding:0.2em 0.4em; text-align: left" | [[전서:트리비아의 샘|트리비아의 샘]] |
| − | ''(Ratified December 6, 1865)''
| + | |- |
| − | | + | | style="font-size: 100%;" | |
| − | 1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.
| + | {{트리비아의 샘}} |
| − | | + | {{고치기|틀:트리비아의 샘}} |
| − | 2. Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| + | |- |
| − | | + | ! style="background:#cef2e0; font-size:120%; border:1px solid #a3bfb1; padding:0.2em 0.4em; text-align: left" | 새 문서 (<span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Template:새 문서|action=edit}} 편집]'''</span>) |
| − | ==Amendment XIV==
| + | |- |
| − | ''(Ratified July 9, 1868)'' | + | | <!-- style="font-size: 85%;" | --> |
| − | | + | {{새 문서}} |
| − | ===Section 1===
| + | <div style="font-size:100%"> |
| − | All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; <span id="Fourteenth Amendment Due Process Clause"></span>nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; <span id="Equal Protection Clause"></span>nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.
| + | '''[[특수기능:Newpages|새로운 문서]]''' | |
| − | | + | '''[[특수기능:Wantedpages|필요한 문서]]''' | |
| − | ===Section 2===
| + | '''[[특수기능:Lonelypages|고립된 문서]]''' | |
| − | Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice-President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.
| + | '''[[:분류:좋은 것|좋은 놈]]''' '''[[:분류:나쁜 것|나쁜 놈]]''' '''[[:분류:이상한 것|이상한 놈]]'''| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice-President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof. But Congress may by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.
| |
| − | | |
| − | ===Section 4===
| |
| − | The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave. But all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.
| |
| − | | |
| − | ===Section 5===
| |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XV==
| |
| − | ''(Ratified February 3, 1870)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous condition of servitude.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2=== | |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XVI==
| |
| − | ''(Ratified February 3, 1913)''
| |
| − | | |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to lay and collect taxes on incomes, from whatever source derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XVII==
| |
| − | ''(Ratified April 8, 1913)''
| |
| − | | |
| − | The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State, elected by the people thereof, for six years; and each Senator shall have one vote. The electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislatures.
| |
| − | | |
| − | When vacancies happen in the representation of any State in the Senate, the executive authority of such State shall issue writs of election to fill such vacancies: Provided, That the legislature of any State may empower the executive thereof to make temporary appointments until the people fill the vacancies by election as the legislature may direct.
| |
| − | | |
| − | This amendment shall not be so construed as to affect the election or term of any Senator chosen before it becomes valid as part of the Constitution.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XVIII==
| |
| − | ''(Ratified January 16, 1919. Repealed December 5, 1933 with the Ratification of [[#Amendment XXI|Amendment XXI]])''
| |
| − | | |
| − | ===Section 1=== | |
| − | After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The Congress and all of the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3=== | |
| − | This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XIX==
| |
| − | ''(Ratified August 18, 1920)''
| |
| − | | |
| − | The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
| |
| − | | |
| − | Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XX== | |
| − | ''(Ratified January 23, 1933)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The terms of the President and Vice President shall end at noon on the 20th day of January, and the terms of Senators and Representatives at noon on the 3d<!--"3d" is the spelling used in the actual Constitution. Please do not "correct" the original text.--> day of January, of the years in which such terms would have ended if this article had not been ratified; and the terms of their successors shall then begin.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2=== | |
| − | The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall begin at noon on the 3d<!--"3d" is the spelling used in the actual Constitution. Please do not "correct" the original text.--> day of January, unless they shall by law appoint a different day.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President. If a President shall not have been chosen before the time fixed for the beginning of his term, or if the President elect shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President until a President shall have qualified; and the Congress may by law provide for the case wherein neither a President elect nor a Vice President elect shall have qualified, declaring who shall then act as President, or the manner in which one who is to act shall be selected, and such person shall act accordingly until a President or Vice President shall have qualified.
| |
| − | | |
| − | ===Section 4===
| |
| − | The Congress may by law provide for the case of the death of any of the persons from whom the House of Representatives may choose a President whenever the right of choice shall have devolved upon them, and for the case of the death of any of the persons from whom the Senate may choose a Vice President whenever the right of choice shall have devolved upon them.
| |
| − | | |
| − | ===Section 5===
| |
| − | Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.
| |
| − | | |
| − | ===Section 6===
| |
| − | This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXI==
| |
| − | ''(Ratified December 5, 1933)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The [[#Amendment XVIII|eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States]] is hereby repealed.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | The article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXII==
| |
| − | ''(Ratified February 27, 1951)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | No person shall be elected to the office of the President more than twice, and no person who has held the office of President, or acted as President, for more than two years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the office of the President more than once. But this Article shall not apply to any person holding the office of President, when this Article was proposed by the Congress, and shall not prevent any person who may be holding the office of President, or acting as President, during the term within which this Article becomes operative from holding the office of President or acting as President during the remainder of such term.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission to the States by the Congress.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXIII==
| |
| − | ''(Ratified March 19, 1961)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as the Congress may direct: A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least populous State; they shall be in addition to those appointed by the States, but they shall be considered, for the purposes of the election of President and Vice President, to be electors appointed by a State; and they shall meet in the District and perform such duties as provided by the twelfth article of amendment.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXIV==
| |
| − | ''(Ratified January 23, 1964)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay any poll tax or other tax.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXV==
| |
| − | ''(Ratified February 10, 1967)'' | |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President.
| |
| − | | |
| − | ===Section 4===
| |
| − | Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.
| |
| − | | |
| − | Thereafter, when the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that no inability exists, he shall resume the powers and duties of his office unless the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive department or of such other body as Congress may by law provide, transmit within four days to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office. Thereupon Congress shall decide the issue, assembling within forty eight hours for that purpose if not in session. If the Congress, within twenty one days after receipt of the latter written declaration, or, if Congress is not in session, within twenty one days after Congress is required to assemble, determines by two thirds vote of both Houses that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall continue to discharge the same as Acting President; otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXVI==
| |
| − | ''(Ratified July 1, 1971)'' | |
| − | | |
| − | The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age. Congress shall have the power to enforce this law through appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXVII==
| |
| − | ''(Ratified May 5, 1992)''
| |
| − | | |
| − | No law, varying the compensation for the services of the Senators and Representatives, shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.
| |
| | </div> | | </div> |
| − | | + | |- |
| − | <div style="width:48%;float:left;border-left:gray thin solid;margin-left:1%;padding-left:1%">
| + | |} |
| − | <center>발번역문</center>
| + | |} |
| − | ==수정 11조==
| + | __NOEDITSECTION__ |
| − | 1795년 2월 7일 비준
| |
| − | | |
| − | The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commence or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XII==
| |
| − | ''(Ratified June 15, 1804)''
| |
| − | | |
| − | The Electors shall meet in their respective states, and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves; they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President, and of all persons voted for as Vice-President and of the number of votes for each, which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate;
| |
| − | | |
| − | The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted.
| |
| − | | |
| − | The person having the greatest Number of votes for President, shall be the President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed; and if no person have such majority, then from the persons having the highest numbers not exceeding three on the list of those voted for as President, the House of Representatives shall choose immediately, by ballot, the President. But in choosing the President, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice. And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.
| |
| − | | |
| − | The person having the greatest number of votes as Vice-President, shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed, and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list, the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice. But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.
| |
| − | | |
| − | ==수정 13조==
| |
| − | 1865년 12월 6일 비준
| |
| − | | |
| − | 1. 미합중국의 사법권 내에서, 정당한 판결에 의하지 않은 노예나 비자발적 노역은 부정된다.
| |
| − | | |
| − | 2. 의회는 정당한 입법에 의하여 이 조항을 시행한다.
| |
| − | | |
| − | ==수정 14조==
| |
| − | 1868년 7월 9일 비준
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | 아메리카합중국 내에서 출생하거나 아메리카합중국의 시민권을 취득한 자, 또는 아메리카합중국의 사법권 하에 있는 모든 자연인은 아메리카합중국 및 거주지 주의 시민이다. 어떠한 주도 아메리카합중국 시민의 특권과 면책권을 부정하는 법률을 제정할 수 없다. 어떠한 주도 정당한 법적 절차에 따르지 아니하고 시민의 생명, 자유, 재산권을 박탈할 수 없으며, 그 사법권 내의 모든 시민에 대하여 법률적 평등을 실현하여야 한다.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice-President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice-President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof. But Congress may by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.
| |
| − | | |
| − | ===Section 4===
| |
| − | The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave. But all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.
| |
| − | | |
| − | ===Section 5===
| |
| − | 의회는 정당한 입법에 의하여 이 조항을 시행한다.
| |
| − | | |
| − | ==수정 15조==
| |
| − | 1870년 2월 3일 비준
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | 아메리카합중국 시민의 투표권은 인종, 피부색, 또는 이전의 예속상태에 관계 없이 합중국정부나 주 정부에 의해 거부되지 않는다.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | 의회는 정당한 입법에 의하여 이 조항을 시행한다.
| |
| − | | |
| − | ==수정 16조==
| |
| − | 1913년 2월 3일 비준
| |
| − | | |
| − | 의회는 각 주의 동의나 인구조사의 결과에 구애받지 않고, 모든 종류의 소득에 대해 소득세를 부과하고 징수할 권리가 있다.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XVII==
| |
| − | ''(Ratified April 8, 1913)''
| |
| − | | |
| − | The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State, elected by the people thereof, for six years; and each Senator shall have one vote. The electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislatures.
| |
| − | | |
| − | When vacancies happen in the representation of any State in the Senate, the executive authority of such State shall issue writs of election to fill such vacancies: Provided, That the legislature of any State may empower the executive thereof to make temporary appointments until the people fill the vacancies by election as the legislature may direct.
| |
| − | | |
| − | This amendment shall not be so construed as to affect the election or term of any Senator chosen before it becomes valid as part of the Constitution.
| |
| − | | |
| − | ==수정 18조==
| |
| − | 1919년 1월 16일 비준, 1933년 2월 5일 폐지
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | 이 조항의 비준으로부터 1년이 경과한 시점부터, 아메리카합중국과 그 영토에서의 음용을 위한 주류 제조, 판매, 운반 및 주류의 수출입을 금한다.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | 의회와 모든 주는 이 조항에 의한 적절한 입법을 실시한다.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.
| |
| − | | |
| − | ==수정 19조==
| |
| − | 1920년 8월 18일 비준
| |
| − | | |
| − | 합중국 정부와 주 정부는, 미합중국 시민의 투표권을 투표권자의 성별에 따라 차별하거나 부정하지 못한다.
| |
| − | | |
| − | 의회는 이 조항의 실행을 위한 입법을 실시한다.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XX==
| |
| − | ''(Ratified January 23, 1933)''
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The terms of the President and Vice President shall end at noon on the 20th day of January, and the terms of Senators and Representatives at noon on the 3d<!--"3d" is the spelling used in the actual Constitution. Please do not "correct" the original text.--> day of January, of the years in which such terms would have ended if this article had not been ratified; and the terms of their successors shall then begin.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall begin at noon on the 3d<!--"3d" is the spelling used in the actual Constitution. Please do not "correct" the original text.--> day of January, unless they shall by law appoint a different day.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President. If a President shall not have been chosen before the time fixed for the beginning of his term, or if the President elect shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President until a President shall have qualified; and the Congress may by law provide for the case wherein neither a President elect nor a Vice President elect shall have qualified, declaring who shall then act as President, or the manner in which one who is to act shall be selected, and such person shall act accordingly until a President or Vice President shall have qualified.
| |
| − | | |
| − | ===Section 4===
| |
| − | The Congress may by law provide for the case of the death of any of the persons from whom the House of Representatives may choose a President whenever the right of choice shall have devolved upon them, and for the case of the death of any of the persons from whom the Senate may choose a Vice President whenever the right of choice shall have devolved upon them.
| |
| − | | |
| − | ===Section 5===
| |
| − | Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.
| |
| − | | |
| − | ===Section 6===
| |
| − | This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission.
| |
| − | | |
| − | ==수정 21조==
| |
| − | 1933년 2월 5일 비준
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | 수정조항 제18조는 폐지한다.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | The article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXII==
| |
| − | ''(Ratified February 27, 1951)''
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | No person shall be elected to the office of the President more than twice, and no person who has held the office of President, or acted as President, for more than two years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the office of the President more than once. But this Article shall not apply to any person holding the office of President, when this Article was proposed by the Congress, and shall not prevent any person who may be holding the office of President, or acting as President, during the term within which this Article becomes operative from holding the office of President or acting as President during the remainder of such term.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission to the States by the Congress.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXIII==
| |
| − | ''(Ratified March 19, 1961)''
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as the Congress may direct: A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least populous State; they shall be in addition to those appointed by the States, but they shall be considered, for the purposes of the election of President and Vice President, to be electors appointed by a State; and they shall meet in the District and perform such duties as provided by the twelfth article of amendment.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXIV==
| |
| − | ''(Ratified January 23, 1964)''
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay any poll tax or other tax.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | The Congress shall have power<!--Do not change this to "have the power"; "have power" is taken from the actual text of the Constitution--> to enforce this article by appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXV==
| |
| − | ''(Ratified February 10, 1967)''
| |
| − | | |
| − | ===Section 1===
| |
| − | In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President.
| |
| − | | |
| − | ===Section 2===
| |
| − | Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
| |
| − | | |
| − | ===Section 3===
| |
| − | Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President.
| |
| − | | |
| − | ===Section 4===
| |
| − | Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.
| |
| − | | |
| − | Thereafter, when the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that no inability exists, he shall resume the powers and duties of his office unless the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive department or of such other body as Congress may by law provide, transmit within four days to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office. Thereupon Congress shall decide the issue, assembling within forty eight hours for that purpose if not in session. If the Congress, within twenty one days after receipt of the latter written declaration, or, if Congress is not in session, within twenty one days after Congress is required to assemble, determines by two thirds vote of both Houses that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall continue to discharge the same as Acting President; otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXVI==
| |
| − | ''(Ratified July 1, 1971)''
| |
| − | | |
| − | The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age. Congress shall have the power to enforce this law through appropriate legislation.
| |
| − | | |
| − | ==Amendment XXVII==
| |
| − | ''(Ratified May 5, 1992)''
| |
| − | | |
| − | No law, varying the compensation for the services of the Senators and Representatives, shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | 가나다라마바사 아자차카타파하 에에워허 으어으어으으으
| |
| − | | |
| − | 줄바꿈 줄바꿈
| |
